The Chinese Way or the American Way？

发信人: jingcai (简单快乐), 信区: Parenting
标  题: The Chinese Way or the American Way？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Aug 26 01:55:51 2011, 美东)

前些天看完了虎妈写的书：“Battle Hymn of the Tiger Mom”， 英文版，感想颇多
，那天第二天要考试的情况下，还赶着写了一篇draft出来，加上最近几天薇薇新的学
校要开学，还有过去上中文学校的几周，让我忍不住的要写这一篇博。

The Chinese Way or the American Way？作为来美国的第一代移民，我想很多爸爸妈
妈都有和我一样的疑惑和挣扎，到底怎样的教育方式对我们的小朋友们是最好的？作为
妈妈的我们，要做虎妈，犬妈，还是hello kitty 妈妈？

先说美国的方式，虎妈一书里把美国的教育批评的无一是处，孰不知她书里很多的小的
细节完全是美国化的，比如最后她的书基本是她的两个女儿和她一起完成的，比如枯燥
的小提琴的note上，她用的依然是“We are in this together。”（我们一起）并且
时不时的加入一些鼓励的话，：”if you can do this，you are super！“甚至给小
朋友写note这件事就非常的西化。读完虎妈的那一刻，我有一丝的释然，这并不是一本
讲一个凶恶的妈妈如何压迫两女儿的故事，这是一个优秀的中国妈妈（有些西化）在美
国的故事，关于她的两个美丽优雅的女儿，一对可爱雪白的狗狗，一个对她容忍支持的
丈夫，以及她自己为了教育孩子的挣扎。美国的教育方式里有很多我非常的赞同，比如
对孩子从心里的尊重，培养孩子独立的人格，对人友善有礼等等。这些我觉得应该继续
的注意培养孩子这些方面的素质。然而另一方面，美式的教育有时候过多的美化很多事
情，让小朋友从小生活在一个美丽的光环里，无论做什么都会受到极大的赞美和鼓励，
等他们真正来到现实世界的时候才发现一切都不是那么美好，巨大的落差的也会让许多
人无法接受。

再来说中国的方式，其实很多在美国的中国家长的教育方式我非常的不认同，比如很多
中国家长一味的要学习美国的放养的方式，对自己的小孩很少做管教，导致有些中国的
小孩非常的rude（粗鲁），以自我为中心，不在乎其他人的感受，在公共场合非常的喧
闹，没有礼貌，甚至有时候非常mean。其实看到很多这样的小朋友，我常常会感慨原因
并不在于他们自己，而是在于家长，有些中国家长觉得这样的小孩子外向，活泼，该鼓
励。孰不知 “外向”并不等于“没有教养”。一个学不会有礼的对待其他人的孩子，
在成功的道路上永远都不会走的很远。另一方面，中国的有一些教育方式又决定了对孩
子非常的不尊重，有些在美国的爸爸妈妈对小孩子随意的呵斥或者打骂，又变成了另外
一个极端。

学琴是在美国的中国家长十有八九都要经历的一场战役，有人说;”10个中国家庭里有9
个家里都学钢琴，另外一个在钢琴和小提琴之间徘徊。。。“我有时候忍不住的问自己
，学琴的目的到底是为了什么，有朋友说反正不要练得多专业，随便练练好了，我不知
道有没有任何一件事情是可以随便练练就可以，但对于我来说我觉得如果决定做一件事
情，就认真坚持的把它做好，是一个我想要教给薇薇的非常重要的人生道理。当然怎样
应用一定的方式方法达到最好的效果，是我一直都在探索思考的一个问题。

总之，学习尊重孩子的同时给孩子设定一定的boundary，如何掌握好这两方面的量和度
是我一生都要学习的大学问。看过一本书说，”好妈妈胜过好老师“，薇薇现在5岁半
多，还有很长的时间要我学会怎样做一个好妈妈，薇薇在我这里的magic word 就是”
好妈妈“，我曾经也因为薇薇叫我”hello kitty 妈妈“ 而暗自得意。但是其实我自
己经常在尊重孩子的选择和设定限制这两者之间挣扎，随波逐流的感慨也有，要变革更
新的决心也常常出现，我的困惑其实和虎妈一样的多。现在把感想写出来，和大家共享。